Bij een voorstelrondje in internationaal verband vertelt een Nederlander in het Engels dat hij van lezen houdt. Hij zegt: “I like to read romans.” De buitenlandse gasten kijken hem vreemd aan. Een collega stoot hem aan en fluistert: “novels.” “Excuse me, I am just kidding. I mean novels.” Zo wordt het extra gezellig.