“Kan ik u helpen met uw boodschappen te dragen?” Een uit de kluiten gewassen puber biedt zijn diensten aan: “Alleraardigst, alleraardigst , mijn dank is groot jongeman.” De  stem van de oude man  bibbert. Hij pinkt een traantje weg, de jongeman kijkt hem vragend  aan, bijna verontschuldigend, alvorens hij zijn hand ophoudt.