Feedback schrijfkwaliteit
Grammatica en spelling: Misschien moet je toch nog eens kijken naar de voorlaatste zin. Ik vind 'het' hier volstrekt onbegrijpelijk. En volgens mij moet in de Franse tekst 'du' de wezen. [Het valt me tegen van al die tweetalige Schrijverspunt-leden, dat ze zo zitten te slapen.] Of je met 'petit pain' eigenlijk petits pains bedoelt, durf ik niet met zekerheid te zeggen. Zelf heb ik bij het ontbijt altijd stevige trek.
Zoals we in Rotterdam zeggen: 'Ik kèn Frans wel maar hij ken mij niet'. Wanneer ik mogelijkheid heb zal ik verifiëren of ik een aanpassing moet doen aan het Frans. Het woordje 'het' is inderdaad op spontane en raadselachtige wijze op deze plek terechtgekomen. Misschien gestuurd, door Frans...