Zie mijn commentaar bij 'Hoer X'. In dit gedicht zitten wel minder taalfouten. Denk aan de spaties. Zin 3 en 5 zijn in de kern wel mooi, maar verliezen hun kracht door de overige tekst. Het klinkt een beetje als een vertaalde tekst. En dat mag, maar probeer de boodschap dan zo te vertalen dat je én de essentie overneemt van het oorspronkelijke gedicht, maar wel taalkundig correct vertaalt.